غبیشاوی عبدالخضر - گروه عربی نجف اباد

                                                               باسمه تعالی                               نمره:

نام و نام خانوادگي :                         دبيرستان ...............................      

                                        آزمون عربي 3 ( ترجمه درس هاي اول تا سوم)

للترجمه؟5/6نمره

تَعَوَّدَ الاغنياءُ فِي مدينةِ الانبارِ أنْ يُقَدِّمُوا الهدايا لِمِلوكِهِم.

حَمَلَ الوَلَدُ يَوماً والدَهُ الّذي لَمْ يُشْفَ مِن مَرَضِهِ اِلى المُستَشْفَى .

تَظهرُ ظاهرةُ قَوس قُزَح مَعَ ألوانِها الجمِيلةِ فِي الاَيّامِ الماطِرةِ.

لايَخُونُ المُؤمِنونَ بَعضَهُم بَعضَاً أبَداً .

اَثبَتَت الاكتِشافاتُ الحديثةُ اَنَّ الشِّعاعَ الضَّوئِي يَتَكَوَّنُ مِن سَبعةِ ألوانٍ .

اِستَخدمَ القُرآنُ البراهينَ المتَنَوّعةَ لِتَشملَ جَميعَ الفئاتِ المختلفةِ.

كانَت الايامُ قَريبةً مِن عيدِ الاضحَي فَكانَ الناسُ فِي فَرحٍ و سُرورٍ.

انتخب الجواب الصحيح؟3نمره

أ: ماسَمِحتُم لِلفقراءِ والمساكينِ اَنْ يأتُوا الى الاستِقبالِ .                            1- به فقيران وبيچارگان اجازه ندهيد كه به استقبال بيايند.

                      2- بايد فقيرا ن و بيچارگان در موقع استقبال اجازه بگيرند .         3- به فقيران وبيچارگان اجازه نداديد كه به استقبال بيايند.

ب: اِنزَعَجَ الرّسُولُ(ص) مِن فِعلِ الرّجلِ .:  (   افسوس خورد ، ناراحت شد ،  عصباني شد ، )

ج:خدا در قلبم محبت قرار داد.       1- اللهُ جَعلَ فِي قَلبي المحبةَ.      2- جَعَلْتُ فِي قَلبِه المحبةَ .    3-  اللهُ يَجعَلُ فِي قَلبي المحبةَ .    

د: اذا اَرَدتَ مُعالجةَ مَرَضِ الجَهلِ فَدَواؤه الحِبرُ وَالقَلَمُ .

                  1- چنانچه خواستي به درمان بيماري جهل بپردازي ازداروي جوهرو قلم استفاده كن.

                   2- اگر بخواهي بيماري ناداني را درمان كني داروي آن مركب و قلم است  .

ه: مؤمنان گمراهان را هدايت مي كنند .    1-  المُؤمِنونَ يَهدِينَ الضّآلينَ    2- يَهدِي المُؤمِنونَ الضّآلينَ    3- يَهدُونَ المُؤمِنونَ الضّآلينَ   

و: پند گرفت :               1- تَذَوَّقَ               2- تَلَقَّى              3- تَذَكّرَ                 4- تَزَيّنَ

للتعريب؟2نمره

 تو خدايت را با اخلاص فرا مي خواني. ( للمخاطبة)

من به خداي خود اميد دارم.

اُكْتُبْ الترجمة أو التعريب؟2نمره

     اَللُّجِي :                                اَلوَهّابُ :                             اَلمثابَرةُ:                            اَلقَرِينُ:        

    آماده كرد:                             تجهيزات:                              گروه:                            احساس:

اكمل الفراغ؟5/1

 أ:..........بِالنَدَمِ : احساس پشيماني كردم.                             ب:  سَنَستَقبِلُهُ ...........  : با گرمي از او ............

                                                                            باآرزوی موفقیت برای شما عزیزان - غبیشاوی